viernes, 19 de agosto de 2016

Características de y teorías lingüísticas aplicadas en el sistema educativo dominicano

TEORÍAS LINGÜÍSTICAS 


Dentro de las principales teorías, podemos encontrar:

El estructuralismo de Ferdinand de Saussure que dice que el lenguaje es como un sistema de diversos elementos y puede ser estructurado y es único de los seres humano.

Teorías de Shomsky,este expresa que la lingüística es psicológica y que los estudiantes tienen que relacionarse a nivel más psicológico con la lengua para entenderla. 

Otras teorías son:
Psicolingüística estudia los factores psicológicos que capacitan a los alumnos.

Sociología esta se encarga del funcionamiento de la sociedad o población en general.

Lingüística matemática en esta podemos ver estadísticas, esquemas matemáticos para la comprensión de los fenómenos lingüísticos.

Etnolingüística esta estudia la lengua  en relación con la cultura. Para que los estudiantes conozcan los diferentes términos de los pueblos y las puedan comparar con otras culturas.

Estas pueden ser utilizada para el buen funcionamiento dentro del aula y los estudiantes puedan relacionar ls lengua en su entorno, a nivel psicológico, social, matemático y cultural.


El Curriculum: competencia, desarrollo, y modelos.

En la búsqueda de una educación de mejor calidad históricamente se han planteado diferentes propuestas de innovaciones educativas desde diferentes enfoques teóricos  y perspectivas metodológicas.

En la actualidad, la formulación del curriculum por competencias se ha generalizado en el ámbito educativo, en casi todo el mundo, fundamentado en diferentes corrientes desde la europea hasta la norteamericana.

En este sentido, los  currículos actuales en los sistemas educativos están diseñados a partir de competencias lo que supone potenciar un conjunto de capacidades que incluye conocimientos, actitudes, habilidades y destrezas que los estudiantes o  una persona logra mediante procesos de aprendizaje y que se manifiestan en su desempeño en situaciones y contextos diversos.

¿Por qué un currículo por competencias? 

El currículo por competencias tiene el objetivo de lograr una formación integral del estudiante, desarrollar en ellos capacidades, habilidades y potencialidades que  forman parte del repertorio personal natural.

Al finalizar su proceso de formación educativa se busca que los estudiantes logren ser personas autónomas, críticas, reflexivas, con alto sentido de la ética moral que hayan asimilado, y que practican los valores humanos, capaces de transformar su propia realidad.


Hoy estare tratando con ustedes 10 conversaciones, espero puedan notar el topico de cada una

                         1RA CONVERSACIÓN


-Hola estaba por tu casa ahorita

-Hey, hola¿y que te dijeron en mi casa?

-Que estabas aquí en el parque y no estaba en nada y baje(movimientos en las manos)

-Ven vamos a sentarnos un rato a coger fresco. por cierto con cara de chisme, ejas encogidas y torciendo la boca dice:mira esa muchacha que va pasando esa vestimenta no es para ella ¿Que dices?

-Pienso lo mismo que tu.

                    2DA CONVERSACIÓN


-¿Cuanto vale ese vestido?

-125 amor

-Pero ese vestido es mio para eso fue que me pare

-Lo quería para liz que vamos mañana para santiago y se ve muy fresco, con cara un poco guapa

-Bueno

- Esta bien entonces compralo tu lo viste primero.

            3RA CONVERSACIÓN


-Amigo ¿hay fue que abrieron los tigueres anoche en esa banca?

-Si intentaron solo abrieron hasta la mitad

-No están fácil esta gente ¿y que hay en ese local?

-Nada ya ellos se mudaron a otro local

-Están perdidos estos ladrones

    4TA CONVERSACIÓN


-Ay ¿tu viste?, con cara de susto

-Una muchacha embarazada

-Es que cuando tu vas a arrancar debes mirar para atrás (la voz un poco alta)

-Por una bola muchacho tu te imaginas. Dios no quiera

     5TA CONVERSACIÓN


-Hola

-Hola ¿y que usted buscaba para yamasa con ese hombre?

-¿cual hombre?

-El chiquito es que no se el nombre

- Entre risas a estudiando

-¿el que?

-Ingeniería industrial

-Usted no tiene oficio, y ya hablamos luego me voy para mi casa (le da la mano y se marcha)

    6TA CONVERSACIÓN


-Vale tu estas bien dios te bendiga

-Vale no diga eso

-El amigo de nosotros de yamasa quiere que le consiga par de matas de limón o lo que sea. Es que tiene una finca en las hacienda estrellas

-Tu no sabes cuantas matas yo compre una vez, como 400

-Si el dijo que quiere sembrar lo que sea (con mano en la cabeza)

-Si es parte alante vale la pena de lo contrario es difícil

-El me dijo que el solar queda atrás,que casi no pasan autos

-Bueno veré que hago, hablamos.

     7MA CONVERSACIÓN 


-Señor necesito que por favor me tires una foto. Es que tengo que ir para la o&m mañana y ahora es que llego de trabajar

-Veré que puedo hacer por ti

-Con cara de tristeza y desesperación por favor es que quiero irme temprano mañana. es que un amigo me dijo que valla a la 5:00a.m de la mañana a ver si me dan el examen el mismo día

-Tu estas loca allá abren a las 8:00a.m muchacha, siéntate por hay a ver si te ayudo en lo que termino con esta muchacha

   8VA CONVERSACIÓN 


-Tu no sabes que anoche se fajaron dos por un hombre no recuerdo bien el nombre

Yo no sabia eso

-Una partió la otra y ya tu sabes so fue una cosa y otra

-En serio yo no lo creo caminando de un lado al otro y por un hombre

- ya lo sabes muchacha

   9NA CONVERSACIÓN


-Niña vete para donde tu prima, por favor(con tono de autoridad)

-No. en medio de llantos

-Con voz alta te dije que te fuera y le pega con una chancleta

-Noo noo noo

-Deja la niña tranquila

  10MA CONVERSACIÓN 


-Yo te tire anoche y tu no contestaste, porque vi tu mensaje tarde

-Ah es que estaba haciendo el trabajo de lingüística

-¿y para que era?

-Era para ese trabajo pero ya

-¿y lo hiciste?

-Sii, gracias.

viernes, 22 de julio de 2016

Finalizando con parte de la linguistica esperando que todo lo que he tratado con ustedes les sea de utilidad

        LINGÜÍSTICA APLICADA GEOLINGÜÍSTICA 

   Etnolingüística 

   Resultado de imagen para etnolinguistica
La etnolingüística estudia tanto la variación de la lengua en relación con la cultura (enfoque común con la antropología lingüística) como los aspectos de los usos lingüísticos relacionados con la identidad étnica. Si la sociolinguistica se preocupa de estudiar los rasgos diferenciales dentro de una misma sociedad, la etnolingüística trata de conocer las diferencias entre culturas o épocas históricas.
   La etnolingüística, etnociencia, etnosemántica o etnosemántica etnográfica es el estudio de cómo diferentes culturas organizan y categorizan distintos dominios del conocimiento. Las investigaciones se centraron en la clasificación del mundo natural y los sistemas de conocimiento botánico o zoológico y se extendieron a los términos de parentesco, las técnicas de subsistencia y la organización social. Este acercamiento toma el prefijo etno- para indicar su estudio dentro de una perspectiva transcultural o antropológica.
   Ejemplo:Aunque la metodología ayudó a evitar la imposición de las categorías lingüísticas y culturales del etnógrafo, la etnociencia estuvo sujeta a numerosas críticas. Al principio se hacía notar la limitada naturaleza y número de dominios semánticos estudiados. Se cuestionó la relevancia que el color, los términos de parentesco y las clasificaciones de plantas.

   Estadísticas lingüística
  Resultado de imagen para estadisticas linguistica

Estadísticas lingüística 



Los habitantes se clasifican, a veces, según las lenguas o idiomas y los dialectosque hablan. Se distingue, entonces, entre la que se aprende lengua materna de en los primeros años de vida y elidi, con que el individuo se expresa el idioma  o lenguaje corriente habitualmente. Esta distinción sólo elimina una parte de las dificultades que presenta la clasificación de las personas bilingue, o más generalmente, plurilingue . Las estadísticas sobre estos temas se denominan estadísticas lingüísticas .
  • 1. Lengua, f. — lingüístico, adj. — lingüística, f. : ciencia que estudia la naturaleza, estructura, origen y significado del lenguaje y hablar humano.
  • 2. Dialecto, m. — dialectal, adj. : Variedad del lenguaje que se distingue por su fonética, gramática o vocabulario. Generalmente se utiliza en áreas geográficas limitadas.
  • 5. Bilingüe, adj. - bilingüismo, m.

   Lingüística matemática
 
    La lingüística matemática se refiere a la aplicación de técnicas estadísticas, probabilistas o esquemas matemáticos abstractos a la comprensión de los fenómenos lingüísticos.
    Aunque algunos de los primeros trabajos que hacían amplio uso de la estadística, la probabilidad y la teoría de la información data de 1964. La lingüística matemática no constituye hoy en día un área establecida de la ciencia normal, ya que constituye una colección de trabajos heterogéneos, algunos de gran complejidad y muy ambiciosos, pero en general poco conocidos por la mayoría de lingüistas
    Un enfoque posible de la lingüística matemática es la cuantificación de la cantidad de información. Estos estudios revelaron inicialmente la altísima redundancia existente en las lenguas naturales. C. E. Shanon calculó la entropia condicional de textos escritos en inglés y probó que en esos textos la redundancia estadística cercana al 80%.1 Y para otras lenguas se han obtenido valores similares.

Y continuo empapandolo de la lingüística

      Áreas de especialidades de la lingüística
Resultado de imagen para psicolinguistica La psicolinguica
  El término psicolingüística fue acuñado en 1936 por Jacob Robert Cantor en su libro An Objective Psychology of Grammar y comenzó a utilizarse en su equipo de trabajo en la universidad de indiana, pero su uso terminó por volverse frecuente gracias al artículo "Language and psycholinguistics: a review", escrito en 1946 por su alumno Nicholas Pronko donde se usaba por vez primera para hacer referencia a un campo de estudio interdisciplinario "que pudiese ser coherente",2 y al título de Psycholinguistics: A Survey of Theory and Research Problems, libro publicado en 1954 por Charle E. Osgood y Thomas A.
    La psicolingüística es una rama de la psicologia interesada en cómo la especie humana adquiere y utiliza el lenguaje. Para ello estudia los factores psicólogos y neurológicos que capacitan a los humanos para la adquisición y deterioro del mismo, uso, comprensión, producción del lenguaje y sus funciones cognitivas y comunicativas.
    La psicolingüística nace de los estudios del lingüista francés Gustave Guillame (1883-1960), motivo por el cual también se la conoció a principios del siglo XX como guillaemismo. Guillaume llamó a su teoría: Psicosistema y en ella vinculó los elementos lingúísticos con los psicológicos.
Ejemplos:en la psicolinguistica podemos aprender a y saber de donde se aquiere el lenguaje al igual que de donde y como lo utiliza la especie humana.
 

    La dialectología es el estudio de la variación geográfica y sociolingüística de la lengua. Debido a la amtigüedad e inconsistencia de los términos lengua y dialecto, en dialectología es frecuente el uso del término variedades lingüística para designar a la forma de comunicación verbal humana de rasgos razonablemente homogéneos usada por una comunidad lingüística. La dialectología sería el estudio de esas variedades, principalmente de los geolectos, y la forma sistemática en que difieren unas de otras.
Resultado de imagen para sociologia La sociologia
     La sociología es la ciencia social que se encarga del análisis científico de la estructura y funcionamiento de la sociedad humana o población regional. Estudia los fenómenos colectivos producidos por la actividad social de los seres humanos, dentro del contexto histórico-cultural en el que se encuentran inmersos.
    En la sociología se utilizan múltiples técnicas de investigación interdisciplinarias para analizar e interpretar desde diversas perspectivas teóricas las causas, significados e influencias culturales que motivan la aparición de diversas tendencias de comportamiento en el ser humano especialmente cuando se encuentra en convivencia social y dentro de un hábitat o "espacio-temporal" compartido.
    Ejemplo:la sociología ha producido diversas y en ocasiones opuestas corrientes. Tal situación ha enriquecido, mediante la confrontación de conocimientos, el cuerpo teórico de esta ciencia..

A continuacion estaré tratando con ustedes diversos temas acerca de la lingüística espero y sea de su total agrado

        La lingüística y la aplicación de sus métodos


   El método comparativo es un procedimiento de búsqueda sistemática de similitudes léxicas y fonéticas en las lenguas con el objeto de estudiar su parentesco y finalmente reconstruir la protolengua que dio lugar a las dos o más lenguas comparadas en el procedimiento. El método comparativo es una parte fundamental de las técnicas de la lingüística histórica. El método es aplicable cuando nos encontramos con dos o más lenguas entre las que se supone existe cierta relación genética. Si los datos son buenos, el método es capaz no sólo de mostrar como era el antecesor común de dichas lenguas, sino también el grado de cercanía entre las diferentes lenguas y por tanto la secuencia de diferención de las lenguas de una determinada familia de lenguas.
    Este método utiliza listas de cognado, pares de palabras que comparten origen y tienen significados y formas fonéticas relacionables entre sí. Estos cognados sirven para determinar el grado de relación entre distintas lenguas dentro de una misma familia. El indoeuropeo ha sido reconstruido principalmente mediante el método comparativo.Una vez se han establecido listas de cognados probables (hasta una completa reconstrucción no pueden descartarse correspondencias espurias), el siguiente paso es ver qué sonidos aparecen relacionados en cada serie dentro la lista de cognados. La noción de correspondencia regular no es trivial: la mera similaridad fonética entre el ingles day 'día' y el latín dies 'día' no es probatoria de que los dos términos derivan de la misma palabra. De hecho la d- inicial del inglés usualmente no se corresponde regularmente con la d-latina inicial. Las coincidencias espurias pueden darse bien por simple azar, bien por pretamo (e.g. el latín diabolus y el inglés devil, son ambos en última instancia de origen griego). La escuela neogramatica ya finales del siglo XIX enfatizó este punto, de hecho e lema "las leyes fonéticas no admiten excepciones" ha permanecido como un axioma fundamental en linguistica hasta la actual.
    Ejemplo: el método comparativo este viene siendo un grupo de lenguas y este es aplicado cuando tienen parentesco o cuando ambas son entendida el objetivo de este es estudiar su lengua y finalmente construir la protolengua.
  Método estructural o estructuralismo lingüístico
El movimiento del estructuralismo lingüístico se sitúa a comienzos del siglo XX y supone ya el arranque de la lingüística moderna. Su iniciador fue Ferdinand de Saussure con su curso de lingüística general (1916), que fue una obra publicada póstumamente por dos de sus discípulos, quienes se basaron en apuntes de clase de estudiantes que habían escuchado a Saussure durante sus tres últimos años en la universidad de ginebra.
El estructuralismo surge como una reacción frente a las investigaciones lingüísticas comparativistas de la gramática comparada, frente a las investigaciones diacrónicas de la gramática histórica y frente a las investigaciones positivistas de los neogramáticos.
Este nuevo movimiento propuso, en cambio, una nueva concepción de los hechos del lenguaje, considerándolos como un sistema en el cual los diversos elementos ofrecen entre sí una relación de solidaridad y dependencia tal que forman una estructura. De todos modos la noción de lengua como «sistema» era admitida antes de la aparición de Saussure; pero Saussure, además de reforzar esa idea, agregó la idea de que la lengua es «forma» y no «sustancia», y de que las unidades de la lengua solo pueden definirse mediante sus relaciones.1 El estructuralismo fundado por Saussure, que habla de «la estructura de un sistema», continuó desarrollándose en Europa por lingüistas posteriores, surgiendo más tarde diversas escuelas estructuralistas, como La Escuela de Ginebra, El Círculo Lingüístico de Praga, y la Escuela de Copenhague.
          GRAMÁTICA GENERATIVA
    
    En lingüística, el término gramática generativa se refiere a un conjunto de marcos teóricos para el estudio de la sintaxis de las lenguas. Una gramática generativa proporciona un conjunto de reglas o principios que predicen correctamente las combinaciones que aparecen enoraciones gramaticalmente correctas para una determinada lengua.
    Las ideas básicas de los modelos incluidos en esta corriente tienen su origen en la teoria estándar formulada por Noam Chomsky. El núcleo común de todos los modelos generativos sería el intentar diseñar un dispositivo formal que permita describir, analizar y especificar las oraciones de una lengua natural en forma simple, exhaustiva y general
Ejemplo:.Una gramática generativa para una lengua concreta pretende describir la estructura gramatical de una lengua mediante una construcción en términos de constituyentes sintácticos jerárquica mente ordenados. Dicha gramática pretende hacer predicciones sobre por qué ciertas combinaciones sintácticas son posibles en una lengua determinada, mientras que otras combinaciones resultan ser oraciones incorrectas o agramaticales (aun cuando en otra lengua sí pudieran ser correctas). La gramática generativa postula que los mecanismos básicos son comunes a todas las lenguas del mundo y estas se diferencian solo por su fonología y su léxico así como detalles concretos o "parámetros" en la sintaxis. Una gramática generativa no pretende ser una gramática prescriptiva, como lo suelen ser las gramática tradicionales.

martes, 26 de abril de 2016

El Realismo

Estos son algunos autores dominicanos que han influido en la literatura española:

1_ Pedro Enríquez Ureña: Poeta, ensayista, filólogo, humanista y educador. Hijo de Francisco Henríquez y Carvajal y Salomé Ureña, dos figuras ilustres de las letras dominicanas de quienes heredó el amor a la poesía y el interés por las ciencias y la investigación.
2_ Juan Bosch Gaviño: Escritor, historiador y político. Hijo del español José Bosch y de la puertorriqueña Angela Gaviño. Entre sus obras mas afamadas estan: La mañosa, Camino Real y un sin numero de ensayos.
3_ Pedro Mir: Poeta, ensayista, historiador, abogado y educador. Parte de su producción poética ha sido incluida de las principales antologías literarias dominicanas y latinoamericanas. Mir es el poeta político-social más aclamado de la lírica dominicana contemporánea. Es autor de tres celebrados poemas: Hay un país en el mundo, Contra-canto a Walt Whitman y Amen de mariposas.
4_ Manuel del Cabral: Poeta y narrador. Su poesía abarca temas políticos, amorosos, sociales y metafísicos. Es, junto a Luis Palés Matos, Aimé Cesaire y Nicolás Guillén, una de las voces más importantes de la poesía negrista latinoamericana. Su poesía política y social, especialmente su afamado poema Compadre Mon, lo ha situado al lado de los grandes poetas de América Latina.

5_ Salome Ureña: Poeta y educadora. Figura central de la lírica dominicana del siglo XIX y pionera de la educación femenina formal en el país. En su poesía predominan tres temas: el patriótico, donde aflora su deseo por el bienestar de la sociedad dominicana, el sentimental, caracterizado por su apego a la naturaleza y a la familia y el indianista, corriente literaria a la cual recurre al momento de exaltar a la raza indígena quisqueyana exterminada por los conquistadores españoles.
6_ Julia Alvarez: Poeta, novelista, ensayista y educadora. Desde los diez años reside en los Estados Unidos. Inició sus estudios universitarios en Connecticut College y los concluyó en Middlebury College donde se licenció en Artes (1971). Tiene una maestría en Escritura Creativa de Syracuse University (1975). Ha enseñado inglés y literatura en California State College (1977)), Phillips Andover Academy (1979-1981), University of Vermont (1981-1983) y en University of Illinois (1985-1988). Fue escritora residente en la Mary Williams Elementary School (1978) y en George Washington University (1984-1985). Parte de su producción poética y narrativa aparece en numerosas revistas de los Estados Unidos, Latinoamérica, Europa y el Caribe. Sus novelas han sido elogiadas por los más importantes medios de comunicación de los Estados Unidos y Latinoamérica.
7_ Manuel de Jesús Garván: La labor periodística de Galván estuvo estrechamente ligada a su participación en la vida política nacional. En 1854 fundó el periódico Oasis, órgano de difusión de la sociedad cultural Amantes de la luz, donde dio a conocer sus primeros escritos literarios y comenzó a ponerse en contacto con el ambiente político de la época. Sus escritos de temas políticos, se encuentran dispersos en los periódicos dominicanos La Actualidad, Eco de la Opinión, El teléfono y el Listín Diario, mientras que sus colaboraciones literarias fueron publicadas en las revistas Letras y Ciencias, El hogar, Revista Ilustrada, Ciencias, Artes y Letras y Revista Científica, Literaria y de Conocimientos Útiles.
8_ Mirian Mejía: Miriam Mejía es una escritora dominicana residente en New York. Estudió Estadísticas y luego Sociología en la Universidad Autónoma de Santo Domingo en la República Dominicana. Desde 1990 trabaja en Alianza Dominicana donde por los últimos cinco años se ha desempeñado como subdirectora. Sus obras: Crisálida en 1997 y De Fantasmas interiores y otras complejidades en el 2004. Por un mango, un cuento que aparece en ese su último libro fue traducido al italiano.
9_ José Joaquín Pérez: Poeta, periodista, abogado y político. Es el máximo representante del romanticismo poético dominicano y una figura destacada del movimiento indigenista en América Latina. El rasgo más notorio de la obra poética de José Joaquín Pérez es el indigenismo, pues basándose en tradiciones, leyendas e informaciones históricas relacionadas con los primitivos habitantes de La Española, escribió interesantísimas páginas acerca del desdichado destino de la raza taína luego de la llegada de los colonizadores.
10_ Aida Cartagena Portalatin: Nació en Santo Domingo el 18 de junio de 1918. Poeta narradora, historiadora y educadora. Cursó su elemental y secundaria en su pueblo natal. Luego se trasladó a la capital dominicana e ingresó a la Universidad de Santo Domingo donde se doctoró en Humanidades. Algunos de sus poemas son: Estación en la tierra, Una mujer está sola y La casa, los cuales confirman la soledad y la rebeldía que caracteriza la mayor parte de sus textos.
11_ Hilma Contreras: Narradora, ensayista y educadora. El inicio de su carrera literaria data de 1937 cuando Juan Bosch le publicó los cuentos Tarde de cristal y Los buenos se van en el periódico Listín Diario. Pese a su limitada producción su prosa sencilla, testimonial, y ocasionalmente poética, la sitúa entre las narradoras dominicanas contemporáneas más importantes. En el 2002 recibió el Premio Nacional de Literatura, convirtiéndose así en la primera mujer dominicana reconocida con dicho galardón.
12_ Fabio Federico Fiallo: Poeta, narrador y periodista. Por su fina sensibilidad para interpretar los sentimientos del alma y por el tono becqueriano de su poesía, cargado de ritmo, armonía y sencillez, fue considerado por sus coetáneos el poeta del amor. Poemas suyos For ever, ¡Quién fuera tu espejo!, Penilunio, sirvieron a muchos dominicanos de la primera mitad del siglo XX para sensibilizar el corazón de la mujer anhelada.
13_ Manuel Rueda (1921 1999): Breve biografia sobre Manuel Rueda. Pianista, poeta y autor de obras de teatro. Un escritor de gran capacidad intelectual.
14_ José Acosta: Premio Nacional de Poesía, de Cuento y Novela. Escritor y agrónomo, reportero del rotativo neoyorquino El Diario/La Prensa. Con su primer libro Territorios extraños, ganó el Premio Nacional de Poesía en 1993. Con Destrucciones, obtuvo el Premio Internacional de Poesía Odón Betanzos Palacios.
15_ Virgilio Díaz Grullon : Narrador, educador, poeta y abogado. Es considerado como el mejor escritor de cuentos sicológicos en la República Dominicana. En 1959, su colección de cuentos Un día cualquiera obtuvo el Premio Nacional de Literatura. En 1977 obtuvo el Premio de Novela Manuel de Jesús Galván por la novela Los algarrobos también sueñan.
16_ Apolinar Nuñez: Pertenece al grupo poético de postguerra, es decir, al grupo poético que surgió después de la Guerra de Abril (1965). Su poesía, sin embargo, no tiene comparación en el ámbito poético Dominicano. Así, su poesía está más cerca del poeta chileno Nicanor Parra y del poeta salvadoreño Roque Dalton que de cualquier otro poeta dominicano. Como poeta, publicó Poemas Decididamente Fuñones (1972) y Poemas Sorpresivos (1973).
17_ Rafael García Romero: Poeta, narrador, ensayista y periodista. Considerado como uno de los más destacados narradores de la Generación de los 80. En el año 2001 obtuvo el Premio Nacional de Cuentos.
18_ José Tavares: Escritor y catedrático universitario de psicología, filosofía, ética, e historia Dominicana.
19_ Alfredo Fernández Simo: Novelista, cuentista, poeta y diplomático. Colaboró con los periódicos La Información, Listín Diario, El Siglo y con numerosas revistas literarias venezolanas, peruanas, mexicanas y dominicanas. Muchos de sus poemas y escritos en prosa reflejan las vivencias de sus viajes y estadías en diferentes países sur y centroamericanos, especialmente las estampas dedicadas a Costa Rica, Panamá y Perú que retratan su contacto con la naturaleza y con las costumbres y modo de vida de algunas de las tribus indígenas que lo albergaron.
20_ Gastón Fernando Designe: Poeta y traductor. Su obra está marcada por la preocupación social y el incuestionable patriotismo que defendió durante medio siglo de vida. Se le conoce como el introductor de la poesía de tema psicológico en la literatura nacional. Su obra más importante y la que le confirió, junto con Salomé Ureña de Henríquez y José Joaquín Pérez, el título de Padre de la Poesía Nacional es Galaripsos, publicada en 1908.